Hello Prisouille !

comme nous sommes traducteurs d'après ce que j'ai vu je te propose de traduire 2 Poèmes et moi j'en traduirais 2 mais si tu ne peux pas le faire dis le moi :)

alors voila on a donc 4 poèmes à traduire:

Jjange -> 2
Yuk
Jasson Hagens

Je te propse de traduire ces deux là:

Jasson Hagens

La Belle.

La Belle,
Ont l’aiment.
Voici notre salut,
En te voyant nous nous somme tu.
Des étoiles pleins les yeux,
Nous nous sommes vu,
Et avons dit :
C’est elle !
La Belle,
Celle qu’ont aime !

Tes chants galopent,
Pour qu’ont les écoutes,
Partout dans le Monde,
A chaque secondes.

Les couleurs embellissent notre vie,
Le bonheur nous envahit !
Il n’y en a pas deux comme toi,
Avec ta voix !

Tes chants galopent,
Pour qu’ont les écoutes,
Partout dans le Monde,
A chaque secondes.

Ton style est inimitable,
Tes chansons se mêlent,
Sur notre toile,
Ont essayent, de les faire rentrer dans notre tête…
Nous tes fans,
Nous t’avons tous dans l’âme…

Toute seul dans l’arène du règne en reine !
Il n’y a plus qu’à dire qu’on t’aime !


Jjange

De t'entendre c'est si bien
Encore et toujours sans fin
Même le soir et le matin
Impulsion de ta voix de satin

Love de toi nous sommes
On t'aime si fort que sonne
Vaillamment les tambours
Annonçant chaque jour
Tout notre grand amour
Ode des mots de toujours

et moi je traduirais:

Yuk

Douée tu es
Etonnant est ton talent
Magnifique tu es et tu resteras
Inutile sont les critique sur toi


La la land est une de tes magnifiques chansons
Originale tu es
Vrai est ton talent
Adorable tu es
Toujours fan de toi je serais
Oublie jamais ça Demi.

Tes chansons sont un rayon de soleil qui illumine ma vie , na t'arrête pas , tu mérite d'être connue.
Bravo Demi , tu es la meilleure.


Jjange

Ton chant est ton art
A mon cœur une star

Le son de ta voix procure bonheur
Dans ma tête tu es pleine de douceur
De passion et de richesses intérieures
Tu es la belle fibre du mot chaleur

Ton chant est ton art
A mon cœur une star

Tu me transporte vers l’horizon
Grace à ta magnifique passion
Ta mélodie est une satisfaction
Une véritable grande bénédiction

Ton chant est ton art
A mon cœur une star

Et quand les anges écoutent ton cri
Il y a une noble fête au paradis
Qu’il neige ou qu’il y ait de la pluie
Tu plonges les gens t’aimant vers l’infini

Ton chant est ton art
A mon cœur une star

Mais comme tu le sais tout a une fin
Cela provoque peut être du chagrin
Néanmoins il reste tes albums pour t’écouté sans déclin
Et rester un fan de toi sans plus aucune fin

Ton chant est ton art
A mon cœur une star

Ton chant est ton art
A mon cœur une star



sa te convient ?

ahh ok parce que je regardais dans le groupe et je voyais qu'on était 2 pas de soucis si je suis seule :) je jetterais un coup d'oeil sur ce que tu as traduit si tu veux :)

Je veux bien être traductrice

Message corrigé.