Demi Lovato France
Hellow'! Bienvenue sur Demi Lovato France, ton super forum sur Demi Lovato !
Rejoinds-nous ;)

La Team
Manon-13 ; Elena

Demi Lovato France

[v.7] - Ton Forum Francophone - [v.7]
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
::. Parler Du Forum Autour De Vous .::
::. Objectif: 100 Membres En Un Mois .::

Partagez | 
 

 Open [Traduction]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
HappyLily
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 492
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 27
Localisation : Lyon

MessageSujet: Open [Traduction]   Mar 14 Juil - 14:35

Version Originale:

Spitting fire back and forth now
Times have changed in just a few months
Neighbors complaining from the fights and
Why can't things be the same

And maybe I'm just a little bit cautious
Of what I'm gonna say
When I tell you I can't live this way.
But I don't know what to expect from someone who's so insane

Why can't I get through the night
Without another fight
I'm tired of the hurting
Is it really worth it?
Am I all alone again?
Cause I am kinda feeling like I'm screaming
With my mouth shut
When it's really open.

The only noises in my head
Are consumed of your voice
From all the pain and hatred
How long can you kick somebody down
Before a foot breaks?

And why can't I get through the night
Without another fight
I'm tired of the hurting
Is it really worth it?
Am I all alone again cause
I am kinda feeling like I'm screaming
With my mouth shut when it's really open.

And I knew that you would fabricate
This situation just for
The sake of your need for attention
And I'm sick of always being the one
To always break down, always melt down
In the end.
And maybe this time
It's a sign that independance and I
Are finally catching on
I don't need you to rely on.

And why can't I get through the night
Without another fight I'm tired of the hurting
Is it really worth it?
Am I all alone again cause
I am kinda feeling like I'm screaming
With my mouth shut
When it's really open.
Spitting fire back and forth now
Times have changed in just a few months

Version Traduite:

"Ouvert"

Crachement de feu dans les deux sens maintenant
Les temps ont changé en juste quelques mois
Les Voisins se plaignent des batailles et
Pourquoi les choses ne peuvent-elles pas être pareilles

Et peut-être je suis juste un peu prudent
De ce que je vais dire
Quand je te dis que je ne peux pas vivre de cette façon
Mais je ne sais pas quoi penser de quelqu'un qui est si fou

Pourquoi ne puis-je pas passer la nuit
Sans un autre combat
Je suis fatigué d'être blesser
Est-ce que c'est une vraie valeur ?
Suis-je encore toute seule ?
Car je me sens un peu comme je cris
Avec ma bouche fermée
Quand elle est vraiment ouverte

Les seuls bruits dans ma tête
Sont consomés par ta voix
De toutes les douleurs et les peines
Combien de temps pouvez-vous défoncer quelqu'un
Avant qu'un pied se casse ?

Pourquoi ne puis-je pas passer la nuit
Sans un autre combat
Je suis fatigué d'être blesser
Est-ce que c'est une vraie valeur ?
Suis-je encore toute seule car
Je me sens un peu comme je cris
Avec ma bouche fermée quand elle est vraiment ouverte

Et j'ai su que tu fabriquerais
Cette situation juste pour
L'amour de votre besoin d'attention
Et je suis malade d'être toujours celle-ci
Pour décomposer toujours, fondez-vous toujours
A la fin.
Et peut-être ce temps
C'est un signe que l'indépendance et moi
Sont finallement populaire
Je n'ai pas besoin de toi pour compter

Pourquoi ne puis-je pas passer la nuit
Sans un autre combat
Je suis fatigué d'être blesser
Est-ce que c'est une vraie valeur ?
Suis-je encore toute seule car
Je me sens un peu comme je cris
Avec ma bouche fermée
Quand elle est vraiment ouverte
Crachement de feu dans les deux sens maintenant
Les temps ont changé en juste quelques mois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/LilyCmusic
Manon-13
Admin
Admin
avatar

Messages : 2400
Date d'inscription : 07/07/2009
Age : 21
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Open [Traduction]   Mar 14 Juil - 19:49

J'adore cette chanson!! Je m'y retrouve comme chez moi =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://demi-lovato-france.forumdefan.com
 
Open [Traduction]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Life on Mars ? Open Music Interview (traduction en anglais)
» Recherche grille d'accord pour open tunning
» Accords standard en open tuning
» Trouver les open tuning utilise
» accord pour jouer en open de do

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Demi Lovato France :: ::. DEMI LOVATO .:: :: Ses Chansons :: Les Autres-
Sauter vers: